No exact translation found for اسباب اللجوء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اسباب اللجوء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Estado Parte no ha demostrado que la situación en Uganda ha cambiado radicalmente de modo que los motivos de su asilo en 1986 hayan desaparecido.
    ولم تبين أن الظروف في أوغندا قد تغيرت تغيراً جوهرياً بما يجعل أسباب منحه اللجوء في عام 1986 أسباباً باطلة.
  • La Comisión examinará las propuestas del Secretario General mencionadas en el informe más reciente (A/59/706, párr. 6 y anexo) en un contexto más amplio, que incluya los motivos por los que el personal recurre al sistema de justicia, por una parte, y otros motivos del gran volumen de casos que se están examinando (como apelaciones temerarias o múltiples), por la otra.
    وستنظر اللجنة في مقترحات الأمين العام المشار إليها في آخر تقرير له (A/59/706، الفقرة 6 والمرفق) في سياق أوسع، بما في ذلك أسباب لجوء الموظفين إلى نظام العدالة من جهة وأسباب كثرة الحالات قيد النظر (مثل الطعون الركيكة و/أو المتشعبة) من الناحية الأخرى.
  • Es probable que uno de los motivos por el que cada vez se hace un uso mayor del derecho de petición individual en el ámbito de la normativa de derechos humanos por personas que denuncian violaciones de dicha normativa que también son violaciones del DCA/DIH es que esas personas no disponen de otros recursos efectivos para obtener reparación respecto de este último tipo de violaciones.
    ولعل من أسباب تزايد لجوء أصحاب شكاوى انتهاكات قانون حقوق الإنسان، التي تُعد أيضا انتهاكات لقانون النزاعات المسلحة/القانون الإنساني الدولي، إلى استخدام حق الالتماس الفردي هو الافتقار إلى وسائل انتصاف فعالة بديلة فيما يتعلق بانتهاكات القانون الأخير.